-
1 проект решения
-
2 проект решения
1) Economy: draft decision2) Sociology: draft resolution -
3 проект решения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проект решения
-
4 проект решения
-
5 проект решения
-
6 проект решения
-
7 принять проект решения по рекомендации специальной комиссии
Универсальный русско-английский словарь > принять проект решения по рекомендации специальной комиссии
-
8 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
-
9 проект
сущ.design;project;( предварительный текст документа) draft- проект бюджета
- проект договора
- проект закона
- проект конституции
- проект резолюции
- проект решения
- проект соглашения
- окончательный проект
- составлять проект -
10 проект
сущ.design; project; ( предварительный текст документа) draft- проект договорасоставлять проект — to draft; make out (up) a draft (of)
- проект закона
- проект конституции
- проект поправки
- проект резолюции
- проект решения
- проект соглашения
- окончательный проект -
11 проект детальной планировки
- scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- design scheme of detail planning
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект детальной планировки
-
12 проект производства работ
проект производства работ
ППР
Документ, содержащий технические решения и основные организационные мероприятия по обеспечению безопасности производства работ и санитарно- гигиеническому обслуживанию работающих.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
проект производства работ
ППР
Часть ПОС, определяющая технологию и сроки выполнения строительно-монтажных работ и служащая руководящим документом при организации производственных процессов по возведению сооружений, контролю качества и приёмке выполненных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
- строительство в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект производства работ
-
13 проект
blueprint, design, (решения, постановления и т.п.) draft, plan, project, scheme -
14 проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Parliamentary expression: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
15 достижимый проект
3.2 достижимый проект (accessible design): Проект, обращающий внимание на принципы расширения стандартного проектирования в пользу людей с некоторым типом ограничений жизнедеятельности, чтобы максимально увеличить число потенциальных потребителей, которые могут легко пользоваться продукцией, зданием или услугой, что может быть достигнуто за счет следующего:
- проектирования продукции, сервиса и среды жизнедеятельности, удобных для большинства пользователей без внесения каких-либо изменений;
- адаптации продукции и услуг к разным пользователям (пользовательским интерфейсам) и
- совместимости стандартизованных интерфейсов со специальной продукцией для инвалидов.
Примечание 1 - Такие термины, как «проект для всех», «проект без препятствий», «включающий проект» и «проект для переходного поколения», используются подобным образом, но в разном контексте.
Примечание 2 -Доступный проект есть подмножество универсального проекта в случае, когда продукция и среда жизнедеятельности являются удобными до максимально возможной степени для всех людей без необходимости адаптации или специального конструктивного решения.
Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достижимый проект
-
16 технический проект автоматизированной системы
технический проект автоматизированной системы
технический проект АС
Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии «Технический проект», утвержденный в установленном порядке, содержащий основные проектные решения по системе в целом, ее функциям и всем видам обеспечения АС и достаточный для разработки рабочей документации на АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технический проект автоматизированной системы
-
17 утверждение внесения изменений в технические решения или проект
утверждение внесения изменений в технические решения или проект
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение внесения изменений в технические решения или проект
-
18 утверждение внесения изменений в технические решения или проект
Engineering: engineering change authorizationУниверсальный русско-английский словарь > утверждение внесения изменений в технические решения или проект
-
19 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение -
20 предложение
I с.1) ( готовность предоставить или сделать что-л) offerпредложе́ние услу́г — offer of services
2) (предлагаемый предмет, товар, услуга) offer; propositionдела́ть предложе́ние кому́-л — make smb an offer (ср. с 6))
согласи́ться с предложе́нием — accept an offer
специа́льное предложе́ние — special offer
3) (высказываемая идея, соображение) suggestion4) ( проект договорённости) proposalделово́е предложе́ние — business proposal / offer
миролюби́вые предложе́ния — peaceful proposal / overtures
5) (проект решения на собрании, конференции) proposal, motionобсуди́ть предложе́ние — discuss a proposal
отклони́ть предложе́ние — reject [turn down] a proposal
6) ( заявление о готовности жениться) proposal [-z-] of marriageде́лать предложе́ние кому́-л — propose marriage to smb (ср. с 2))
принима́ть чьё-л предложе́ние — accept smb's proposal
7) эк. supplyпредложе́ние труда́ — labour supply
спрос и предложе́ние — demand and supply
••II с. грам.предложе́ние руки́ и се́рдца — proposal of marriage, marriage proposition
sentence; ( часть сложной фразы) clauseгла́вное предложе́ние — principal clause
прида́точное предложе́ние — dependent / subordinate clause
просто́е предложе́ние — simple sentence
вво́дное предложе́ние — parenthesis (pl -ses [-siːz]), parenthetic clause
предложе́ние с одноро́дными чле́нами — contracted sentence
сложноподчинённое предложе́ние — complex sentence
сложносочинённое предложе́ние — compound / co-ordinated sentence
усло́вное предложе́ние — conditional sentence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Проект Россия — «Проект Россия» трилогия, написанная коллективом анонимных авторов. В Проекте, наряду с критикой материалистического мировоззрения, либеральной демократии и мировой кредитно финансовой системы, предлагается идея построения в России такого типа… … Википедия
Проект 1143 «Кречет» — «Новороссийск» в 1 … Википедия
Проект Подиум — Project Runway Жанр Реалити шоу Автор(ы) Eli Holzman Производство Bunim/Murray Productions Full Picture Productions Heidi Klum Productions … Википедия
ПРОЕКТ КОРАБЛЯ — (Design of a ship) комплекс чертежей, подкрепленных расчетами и дополнительными спецификациями, определяющий все элементы судна. Проекты бывают: проект задание, эскизный проект, окончательный (технический) проект и рабочий проект. В проекте… … Морской словарь
Проект организации строительства (ПОС) — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект телеканала ТНТ "Дом-2" — Телеведущая Ксения Собчак не продлила контракт с телепроектом Дом 2 . Проект телеканала ТНТ Дом 2 стартовал 11 мая 2004 года. Главным призом телепередачи заявлен жилой дом в Московской области, построенный, по замыслу организаторов программы,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Проект "Фауст" — Проект «Фауст» американский проект, стартовавший в 1989 году на базе проекта «Геном человека» под руководством Джеймса Уотсона по поиску решения проблемы бессмертия на основе изучения ДНК человека. К работе в пректе «Фауст» были привлечены более … Википедия
Проект «Фауст» — Проект «Фауст» американский проект, стартовавший в 1989 году на базе проекта «Геном человека» под руководством Джеймса Уотсона по поиску решения проблемы бессмертия на основе изучения ДНК человека. К работе в пректе «Фауст» были привлечены более … Википедия
Проект Технический — проект, документ, в котором зафиксированы технические решения нового продукта, объекта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОЕКТ ЗАСТРОЙКИ — проект, разрабатываемый на основе ПДП для всей или части охваченной им территории с уточнением и конкретизацией всех его положений с составлением баланса территории и определением эффективности капиталовложений (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь